Verwendungsbeispiele von "сварить кофе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Мы просто собираемся сварить кофе. We're, uh, just going to make coffee.

Они просто собираются сварить кофе. They're just going to make coffee.

Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. I - I took the liberty of making up some coffee.

Я мог бы сварить тебе крепкий кофе. I could make you a really strong cup of coffee.

Постараюсь сварить для вас чашку хорошего кофе. Trying to make you a nice cup of coffee.

Что вода в нем такая чистая, что на ней вы могли бы сварить себе утренний кофе. That the water there was so clear, you could make your morning coffee with it.

Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе? You are going back to work, and you made coffee?

Я хотела сварить кофе. I was about to make coffee for them.

Я собиралась сварить кофе. I was going to make coffee.

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Не мог бы ты сварить яйцо для меня? Would you please boil an egg for me?

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Чтобы сварить пиво, нужен ячменный солод. To make beer you need malted barley.

Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.

Я лично спокойнее спал бы по ночам, если бы знал, что президент для отмены приказа, способного разрушить планету, располагает более длительным отрезком времени, чем нужно, чтобы сварить яйцо всмятку. Personally, I would sleep better at night knowing that the president had more time than it takes to soft-boil an egg to rescind an order that might destroy the planet.

Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.

Знаешь, какой суп можно сварить, добавив трав и картофелин. Imagine what a fine soup you can cook with herbs and potatoes.

Вы пролили кофе. You've spilt your coffee.

Я собиралась принести тебе немного супа попозже, вечером, но раз ты здесь, то я могу просто сварить его в моей лаборатории, и ты получишь его на обед. I was gonna bring you some soup later tonight, but since you're here, I could just make it in my lab, and you could have it for lunch.

Мой отец каждый день пьёт по чашке кофе. My father has a cup of coffee every day.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!