Exemplos de uso de "свежий воздух" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos99 fresh air89 outras traduções10

mostrar

Может, выйдем на свежий воздух? Perhaps a breath of fresh air?

Может, выйти на свежий воздух? Bit of fresh air, how about that?

Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.

Давайте выйдем на свежий воздух. Let's get some fresh air.

Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух. Let's go, Michael, for some fresh air.

Давайте выйдем наружу, там свежий воздух. Let's go outside, get some fresh air.

И мы вышли на свежий воздух. We went out to get some fresh air.

Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух. Think I'm gonna go get some fresh air.

Может вы проводите меня на свежий воздух? Would you mind taking me outside for some fresh air?

Не лучше ли выйти на свежий воздух? Wouldn't it be better to get some fresh air?

Возможно это свежий воздух или тяжелая травма головы. Perhaps it's the fresh air or a severe head injury.

Я думаю, мне лучше выйти на свежий воздух. I think I'm gonna get some fresh air.

Камал Миттл о том, как выращивать собственный свежий воздух. Kamal Meattle on how to grow fresh air

Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух. She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Боюсь, я немножко перебрала, мне нужно на свежий воздух. I fear I have overindulged in the fare, I seem to be needing a bit of fresh air.

При вдыхании- Свежий воздух, отдых и обращение к врачу. Inhalation- Fresh air, rest and refer for medical attention.

После 200 головок сыра "Стилтон" меня потянуло на свежий воздух. After checking 200 Stilton cheeses, I needed some fresh air.

Сказал, что ему нужен свежий воздух и запах водных просторов. He said he wanted fresh air and the smell of open water.

Свежий воздух и солнце, натуральный рецепт для бодрости и здоровья ребенка. Fresh air and sunshine - Nature's recipe for a hale and hearty child.

Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии - "свежий воздух". The phrase most often heard in Austria among voters of the right-wing parties is "fresh air."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!