Beispiele für die Verwendung von "своей" im Russischen mit Übersetzung "their"

Suche

Übersetzungen:

alle98850 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen3177

einblenden

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Как они делятся своей культурой? How do they share their culture?

Они кинулись к своей маме. They rushed towards their mother.

Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.

обеспечить четко прогнозируемый охват своей рекламы; Have highly predictable reach for their ads

Китайцы теряют доверие к своей валюте. The Chinese are losing confidence in their currency.

Преподаватели относятся к своей работе серьёзно. Teachers take their job seriously.

Они выбрали Джона капитаном своей команды. They elected John captain of their team.

Но со своей задачей они справились. But they served their purpose.

Многие люди думают о своей свободе. There are lots of people who care about their freedom.

Они дают прощальную пирушку в своей каюте. Gonna give them a farewell party in their stateroom.

Никто не в восторге от своей жизни. Everybody's not happy with their lot in life.

рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой; fast-food restaurants with all their value pricing;

Вот что они увидели на своей машине. This was what they found on their car.

И привыкли к своей природной среде обитания. And used to their natural habitat.

Многие люди пишут о своей обыденной жизни. Most people write about their daily life.

Приорат не справился со своей священной задачей. The Priory failed in their sacred charge.

Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости. Now the judges are insisting on their independence by themselves.

Подходи с подветренной стороны от своей позиции. Approach downwind from their position.

Или они добрались до своей домашней базы. Or they've reached their home base.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!