Beispiele für die Verwendung von "своей" im Russischen mit Übersetzung "own"

Suche

Übersetzungen:

alle98850 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen3177

einblenden

Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.

Вы увидите имя своей организации. You should see your own organisation's name.

Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро. You put a shifter before your own pack, Herveaux.

Возможность работать со своей клиентской базой An opportunity to work with your own clients

Маньяки действуют в пределах своей расы. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.

Сеть, которую вы можете назвать своей A Web You Can Call Your Own

Вам надо беспокоиться только о своей карьере. The only career you should worry about is your own.

Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой. We broke up and went our own ways.

Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. Think about your own privacy and secrets.

На своей печи каждый сам себе хозяин. You are your own master on your own stove.

В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой. After all, it is always better to control one's own fate.

Просто опусти голову и сосредоточься на своей работе. Just keep your head down, focus on your own work.

Узнайте, как вы можете обеспечить безопасность своей информации. Learn about what you can do to keep your own information safe.

Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности. Kurds held fast to their own ethnic identity.

А не лучше ли умереть в своей постели? Isn't it better to die in your own bed?

Раз начавшись, они следуют своей собственной непредсказуемой логике. Transformations once started, follow their own unpredictable logic.

Узнайте подробнее, как добавить страницу для своей компании. Learn more about how to add a Company Page for your own company.

Да, они же делают ремонт в своей спальне. Yes they are redecorating their own bedroom.

Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме? Would you rather stay in your own prison for ever?

Ты не можешь, для разнообразия, просто пойти своей дорогой? Can't you just get out of your own way for a change?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!