Ejemplos de uso de "своими" en ruso con traducción al inglés

<>
Сан Карлос славится своими печенюшками. San Carlos is known for its sopapillas.
Они хотят воспользоваться своими отпусками. They're taking their vacation days.
Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.
Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.
Я связался со своими родителями. I contacted my parents.
Истеричка, со своими сценами ревности. Hysterical, with her scenes of jealousy.
Мы обязаны Спартаку своими жизнями. We owe Spartacus our own lives.
Да, Маргейт известен своими школами. Oh, yes, Margate be famous for its schools.
Своими дизайнами они делятся свободно. They share their designs.
Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?
Со своими соками и кроссфитом? With your juice cleansing and your crossfit?
Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.
Она гордится своими многочисленными достижениями. She prides herself on her many accomplishments.
Ты Фрэзер, так что занимайся своими делами. You Frasers should mind to yer own.
Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.
Как они всасываются своими дурацкими губами. How they suck on it with their stupid lips.
Преподаватель строг со своими курсантами. The teacher is strict with his students.
Женщина, занимайся своими делами, ясно? Woman, mind your business, all right?
Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!
Пожалуйста, не докучай своими поисками Please don't bother trying to find her
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.