Beispiele für die Verwendung von "своими" im Russischen mit Übersetzung "my"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96184 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen511

einblenden

Я связался со своими родителями. I contacted my parents.

Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.

Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!

Я горжусь своими неожиданными переходами. I pride myself on my awkward segues.

Я видел это своими глазами. I've seen it with my own eyes.

я следовала за своими соседями. I tagged along with my neighbors.

Я очень дорожу своими детьми. My children are very precious to me.

Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.

Я постоянно консультировался со своими адвокатами. I split my time between talking to my lawyers.

Как продолжить работу со своими документами? How can I continue to work with my documents?

Что я сделала со своими ключами? What have I done with my keys?

И хочу завтракать со своими друзьями. I want to eat brunch with my friends.

Где я могу управлять всеми своими аудиториями? Where can I manage all of my audiences?

Я не чувствую близости со своими родными. I don't need to feel close to my family, Jess.

Я не слишком тебе докучала своими принципами? Did I bother you with my principles?

Я присматривала за своими 15 приёмными родственниками. I used to take care of my 15 foster sibs.

Я однажды парню скулы сломала своими ляжками. I once shattered a man's cheekbones with my thighs.

Я могу делать так же своими плечами. I can do also my shoulder.

Я на южной стороне со своими ребятами. I'm at the south side with my men.

Я просто была там со своими друзьями. I was just hanging out with my friends.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen