Beispiele für die Verwendung von "своих" im Russischen mit Übersetzung "his"

<>
einblenden
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.
Сандаски не трогал своих игроков. Sandusky didn't molest his players.
Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.
Он захочет созвать своих головорезов. He'll be wanting to marshal his cutthroats.
Он привел своих двоюродных братьев. He brings his cousins in now.
Он хотел замотивировать своих людей. He did it to motivate his own men.
Он отказался от своих показаний. Uh, he recanted his testimony.
Он очень любит своих детей. He loves his children very much.
Из-за своих любимых азалий? Because he likes his azaleas?
Он отказался крестить своих детей. He refused to baptise his children.
Мой отец не собирался брать своих. My father was not going to take his children;
Кол не похож на своих братьев. Kol's not like his brothers.
Брэди снова о своих "белых дырах". Brady's back on his "white hole" kick again.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Он был бременем для своих родителей. He was a burden to his parents.
Он слишком зациклился на своих пещерах. Dad really has his heart set on a cave.
Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.
Думаете, профессор заботился о своих бегониях? You think the professor cared about his begonias?
Он отправил своих детей на секвенирование. And so what he did was he got his kids sequenced.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen