Beispiele für die Verwendung von "своих" im Russischen mit Übersetzung "their"

<>
einblenden
Ученикам следует обучать своих учителей. The students should teach their teachers.
Они постоянно совершенствуют своих учителей. They're constantly improving their teachers.
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.
Народ восстал против своих правителей. The people revolted against their rulers.
Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.
Живут в своих чудесных домах. They are living in their villas.
Дети часто беспокоят своих родителей. Children often bother their parents.
Эти люди отпускают своих телохранителей. People let their guards down.
Львы рычали в своих клетках. The lions roared in their cages.
Свободный экипаж в своих каютах. Off watch crew is in their quarters.
Они швыряют своих мертвецов за стены. They toss their dead over the wall by the hour.
Люди сушат матрасы на своих крышах. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Почему американские родители хвалят своих детей? Why do American parents praise their children?
Ситхи черпают силы в своих страстях. The Sith rely on their passion for their strength.
Потомки, несомненно, обладали чертами своих родителей. Offspring had a mix of their parents’ features, sure.
В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?
Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах. Everyone is slumping in their chairs.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? Will democracy stop men from beating their wives?
Им нужно научиться уважать своих учителей. They need to learn to respect their teachers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen