Usage examples of "свора собак" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Ведёте себя как свора собак! You're acting like a pack of rabid dogs!

В Кабуле меня слушалась даже свора бешеных собак. There was a pack of wild dogs in kabul that only answered to me.

Будь вы кремлевским пропагандистом, изобретающим сценарий, который должен показать, что европейцы это просто свора грызущихся между собой хвастунов, вам все равно не удалось бы сделать это лучше, чем это сделал трубопровод Nabucco. If you were a Kremlin propagandist charged with designing a scenario to show that the Europeans were a bunch of squabbling blowhards, you could do quite a lot worse than the Nabucco pipeline.

Девочка боится собак. The girl is afraid of dogs.

Я не могу видеть событий, в которых участвует эта свора. I can't see past you and your pack of mutts.

Я люблю и кошек и собак. I love both cats and dogs.

Опять ничего, всего лишь какая-то свора чертовых угонщиков. Nothing but a bunch of lousy spic car thieves.

Нэнси боится собак. Nancy is afraid of dogs.

Наш ребёнок любит собак, а я предпочитаю кошек. Our child likes dogs, but I prefer cats.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером. The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек. On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.

Она ужасно боится собак. She is very much afraid of dogs.

У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев. Barking at strangers is a habit common to many dogs.

Дрессировать собак не просто. It is not easy to train dogs.

Андерсен тоже боялся собак. Andersen was afraid of dogs, too.

Он боится собак. He is afraid of dogs.

Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак. They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

Он очень боится собак. He is very afraid of dogs.

Я боюсь собак. I am afraid of dogs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download