Exemples d’usage de "сдавал работу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я сдавал работу по другому предмету. I had to turn in a paper for another class.

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Пессимизм нарастал, оптимизм сдавал позиции, и многонациональные компании США уже с гораздо меньшим энтузиазмом выступали в поддержку терпимой политики сотрудничества с Китаем. Pessimism rose, optimism sunk, and enthusiasm softened among U.S. multinationals for making the case for an accommodating, tolerant U.S. policy.

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем. He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.

Я знаю причину, по которой она оставила свою работу. I know the reason that she quit her job.

Он сказал, что сдавал экзамен для карьерного роста. He said he was taking an exam for a job promotion.

Мне удалось закончить работу. I managed to finish the work.

Я сдавал экзамен по первой помощи. I passed a first aid exam.

Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу. Tom lacks motivation to finish the job.

Так ты никому не сдавал этот дом? And there's no tenants, is there?

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Я уже сдавал однажды такой экзамен. I took an aptitude test for the army once.

Я уже закончил работу. I've already finished my work.

Мам, я не сдавал дядю Лео. Mom, I didn't rat out Uncle Leo.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Он сдавал экзамен. He'd taken the exam.

Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. People need to be more lively when presenting their work.

Я сдавал ее двум ребятам. I sublet it to a couple of yuppies.

Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger