Beispiele für die Verwendung von "сдавшийся" im Russischen mit Übersetzung "give up"

Suche

Übersetzungen:

alle165 give up84 surrender67 give in12 capitulate2

einblenden

Однако демократы не собираются сдаваться. But the democrats are not giving up.

Но мы не должны сдаваться. But we must not give up.

Настоящий коммунист никогда не сдается. A true Communist never gives up.

Бандо так просто не сдается. Bando doesn't give up easily.

Я лучше умру, чем сдамся. I would sooner die than give up.

Наша экспедиция не сдастся, Жирка. Our expedition won't give up, Jirka.

Подтянись, выше нос и не сдавайся Stand tall, have courage and never give up

Что бы ни случилось - не сдавайтесь. Whatever happens, don't give up.

Знай, настоящий коммунист никогда не сдается. You know, a true Communist never gives up.

И они ответили: "Мы не сдались. So they said, "We haven't given up.

Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко. You always give up too easy, Butch.

Не убивать, не воровать и не сдаваться. No killing, no stealing, and no giving up.

Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро. When you give up you can deteriorate very quickly.

Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.

Вопрос теперь в том, кто сдастся первым. The question now is who will give up first.

Теперь я стараюсь и никогда не сдаюсь! And when I tried my best and didn't give up, good things happened!

Наконец вы сдаётесь и отворачиваетесь чтобы заснуть. After a while you just give up and roll away to sleep.

На её месте я бы ещё не сдавался. If I were in her place, I wouldn't give up yet.

Мы наконец-то сдались, вынув его из кода. We finally gave up, took it out of the code.

Потому что единственная альтернатива - накрыть голову и сдаться. Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!