Beispiele für die Verwendung von "сегодняшнего дня" im Russischen
Возвращает записи транзакций, выполненных до сегодняшнего дня.
Returns records of transactions that took place before today.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня".
For example, < current date means “before today.”
После сегодняшнего дня, я привязался к этому месту.
After today, I've taken quite a fancy to this place.
Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня.
So Teddy told me everything, from cumberland to today.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены после сегодняшнего дня.
Returns records of transactions that will take place after today.
Ядерные угрозы сегодняшнего дня требуют совершенно противоположного “огня и ярости”.
Today’s nuclear threats demand exactly the opposite of “fire and fury.”
До сегодняшнего дня, я никогда не видел фонтан из подливки.
Before today, I had never seen a gravy fountain.
Менака - специальный корреспондент, с сегодняшнего дня она будет с нами работать.
Menaka's a special correspondent, just started with us today.
Эти идеи в совокупности создали то, что представляет собой Индия сегодняшнего дня.
These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.
Дневной график по Halliburton с конца 2014 года и до сегодняшнего дня
Halliburton daily chart late 2014 until today
Я беру тебя на испытательный срок с сегодняшнего дня на установленный срок.
I am putting you on a probationary period from today, until the end of recorded time.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
But the futurists’ financial world bears no resemblance to today’s financial world.
С сегодняшнего дня, все уже позади и ты можешь заняться своей ремонтной мастерской.
After today, this is all behind us and you can get back to focusing on your repair shop.
Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.
И с сегодняшнего дня Стерлинг Купер Дрейпер Прайс больше не будет заниматься табачными контрактами.
So as of today, sterling Cooper draper Pryce Will no longer take tobacco accounts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung