Sentence examples of "сейчас мне некогда" in Russian

Select source language

Select target language

Мне некогда стирать. I don't have time to do the laundry.

Сейчас мне хочется плакать. I feel like crying now.

Мы хотели позаниматься с Лидией, так что мне некогда болтать. I'm supposed to study with Lydia, I really don't have time to chat.

Сейчас мне ничего не нужно. I don't need anything now.

Мне некогда ждать однорукую невидаль. I don't have time to wait for the handless wonder.

Сейчас мне не очень хочется говорить. I don't feel much like talking right now.

Я занятой человек, и мне некогда подтирать ваши нюни. I am a busy man, and I can't spend my time babying you wimps.

Сейчас мне гораздо лучше, и я решил, что пора снова ввязаться в драку.. I’m feeling much better now, so I figured I would jump back into the fray.

Извините, мадемуазель, мне некогда. Excuse me, mademoiselle, I am in a hurry.

А сейчас мне нужно отдохнуть. Now I need to freshen up.

Милорды, сейчас мне нездоровится. Milords, I am out of sorts at the moment.

Но то, что сейчас мне нужно, это - изобретатель, читатель, и кусатель. But right now, what I need is an inventor, a reader and a biter.

А сейчас мне нужны безбашенные соседи. Now all I need is some frickin 'housemates.

Если захочешь сейчас мне отвесить за неё, я пойму. If you want to give me one now, I would understand.

А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов. I really need some water and clean rags right now.

Это длинная история, но именно сейчас мне нужна лошадь. It's a long story, but the point is I really need a horse.

Роберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажется, это было прозвище. Robert called it "the Soy Sauce," but now I'm thinking that was just the nickname.

Сейчас мне нужно взять образец ДНК отца, чтобы убедиться, что его сын мертв. Now I have to ask a man for a DNA sample to confirm that his son is dead.

Я только что получил на работе повышение, так что сейчас мне это некстати. I just got a promotion at my job, so it's kind of not a good time for me.

Значит сейчас мне нужно позвонить в "Селебрити Репорт", они приведут меня прямо к. Now all I gotta do is call "Celebrity Report," and they oughta lead me right to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download