Verwendungsbeispiele von "сервером" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7861 server7836 andere Übersetzungen25

Внутренняя версия, используемая сервером объявлений Internal version used by ad system

Номер, присвоенный сообщению сервером mail.litware.com в целях идентификации. The message has been assigned this number by mail.litware.com for identification purposes.

Обработка данных может продолжаться и в отсутствие связи с сервером Exchange. When your connection to Exchange is interrupted, you can continue to work with your data.

Какие параметры соединения нужно указывать в торговом терминале, чтобы он соединился с сервером? If you have downloaded the platform from our website, its settings are already adjusted properly.

Команда X-LINK2STATE используется сервером Exchange для обновления таблиц состояния ссылок на хозяевах маршрутизации. The X-LINK2STATE verb is used by Exchange to update the link state tables on the routing masters.

Системные почтовые ящики создаются сервером Exchange в корневом домене леса Active Directory во время установки. System mailboxes are created by Exchange in the root domain of the Active Directory forest during installation.

Процедура подготовки леса Active Directory для Exchange 2016 и изменения, вносимые в лес сервером Exchange. Learn about the steps you need to take to prepare your Active Directory forest for Exchange 2016 and the changes Exchange makes to your forest.

MAPI over HTTP — это протокол, используемый по умолчанию службой Outlook для связи с сервером Exchange. MAPI over HTTP is now the default protocol that Outlook uses to communicate with Exchange.

Если установить соединение с сервером не удается, причиной может быть проблема с подключением к Интернету. If you still can’t connect to the Internet, it could be a problem with your Internet service.

Войдите в систему на компьютере с сервером Microsoft Exchange Server с учетной записью, имеющей права администратора. Log on to the computer that is running Microsoft Exchange by using an account that has administrative credentials.

Содержит уведомления о доставке (которые также называются отчетами о недоставке), готовые к доставке сервером Exchange Server. Contains delivery status notifications, also known as non-delivery reports that are ready to be delivered by Exchange.

Отсутствие связи с сервером в этом режиме практически незаметно, так как работа с элементами не прерывается. The lack of a network connection is virtually transparent to you because you can continue to work with your items.

Например, связь с сервером может быть недоступна из-за отсутствия на рабочем месте физического подключения к сети. For example, there can be times when a network connection is not available because of your location.

При этом мы отходим от модели репликации с несколькими источниками к модели репликации с одним главным сервером. With this design, we're moving away from a multi-master replication model to a single-master replication model.

Даже если вы не используете кодовую фразу, синхронизируемые данные все равно шифруются при передаче между вашим устройством и сервером. Whether or not you use a passphrase, your synced data is protected by encryption when it's in transit.

Хранилище, используемое сервером Exchange, должно находиться на дисках, отличных от тех, на которых размещается операционная система ведомой виртуальной машины. Storage used by Exchange should be hosted in disk spindles that are separate from the storage that's hosting the guest virtual machine's operating system.

Сервером Exchange не генерируются отчеты о недоставке сообщений, помещенных на карантин, поскольку эти сообщения включаются в отчеты о недоставке. Exchange doesn't generate NDRs for quarantined messages because the quarantined messages are wrapped as NDRs.

Щелкните домен, в котором нет экземпляра службы обновления получателей и есть пользователи, сведения о которых должны быть обновлены сервером Exchange. Click the domain that does not have an instance of the Recipient Update Service and that has users who must be updated by Exchange.

Exchange 2010 содержит множество средств и функций, которые позволяют наблюдать за сервером Exchange, настроенным в топологии высокого уровня доступности или устойчивости сайтов. Exchange 2010 includes many tools and features that you can use to monitor Exchange when it is configured in a high-availability or site-resilient topology.

Иначе говоря, в глобальном списке адресов указаны все объекты с поддержкой почты или почтового ящика в лесу Active Directory с установленным сервером Exchange. In other words, any mailbox-enabled or mail-enabled object in an Active Directory forest that has Exchange installed is listed in the GAL.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen