Exemplos de uso de "системного" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.
Создайте полную резервную копию системного раздела. Completely back up the system partition.
и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.
Запустите службу системного помощника Microsoft Exchange. Restart the Microsoft Exchange System Attendant service.
Системный глобальный кризис требует системного глобального ответа. A systemic global crisis demands a systemic global response.
Очистка системного кэша может решить эту проблему. Clearing the system cache may fix this problem.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть. The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Код языка, если он отличается от системного. The LocaleID, if different than the system LocaleID.
Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.
Британский экономист Фриц Шумахер понял, что человеческие институты, как сложные структуры с динамическим управлением, требуют системного анализа. The British economist Fritz Schumacher understood that human institutions, as complex structures with dynamic governance, require systemic analysis.
Настройка бизнес-правил системного администратора [AX 2012] Set up System administration workflows [AX 2012]
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям “большой восьмерки”, все еще остаются уязвимые места. While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G-7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.
Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала. Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути. Examine the path in the System path location box.
Сам по себе сдвиг в ценностях и нечеткая модель, которая определяет роли, конечно, не решат проблему системного риска. By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.
Экран остается пустым после установки системного обновления Your screen is blank after you install a system update
Но это, вероятнее всего, не будет иметь какого-либо широкого, тем более системного воздействия на энергетические и финансовые рынки. But it would most likely not have any broader, much less systemic, impact on energy and financial markets.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS