Usage examples of "системного" in Russian with translation to English

<>
show all
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.
Создайте полную резервную копию системного раздела. Completely back up the system partition.
и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.
Запустите службу системного помощника Microsoft Exchange. Restart the Microsoft Exchange System Attendant service.
Системный глобальный кризис требует системного глобального ответа. A systemic global crisis demands a systemic global response.
Очистка системного кэша может решить эту проблему. Clearing the system cache may fix this problem.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть. The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Код языка, если он отличается от системного. The LocaleID, if different than the system LocaleID.
Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.
Британский экономист Фриц Шумахер понял, что человеческие институты, как сложные структуры с динамическим управлением, требуют системного анализа. The British economist Fritz Schumacher understood that human institutions, as complex structures with dynamic governance, require systemic analysis.
Настройка бизнес-правил системного администратора [AX 2012] Set up System administration workflows [AX 2012]
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям “большой восьмерки”, все еще остаются уязвимые места. While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G-7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.
Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала. Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути. Examine the path in the System path location box.
Сам по себе сдвиг в ценностях и нечеткая модель, которая определяет роли, конечно, не решат проблему системного риска. By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.
Экран остается пустым после установки системного обновления Your screen is blank after you install a system update
Но это, вероятнее всего, не будет иметь какого-либо широкого, тем более системного воздействия на энергетические и финансовые рынки. But it would most likely not have any broader, much less systemic, impact on energy and financial markets.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download