Beispiele für die Verwendung von "скажи" im Russischen mit Übersetzung "say"

<>
einblenden
Фрик, Фрик, скажи что-нибудь! Freek, Freek, say something!
Скажи, Амели, ты видела Жульена? Say, Amélie, did you see Julien?
Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку. Brian, say "hello" to Mr. Heck.
Скажи мне это в лицо. Say it to my face.
Скажи, у тебя появилась подработка? Say, you have a side job?
Скажи им это в лицо. Say it to their faces.
Скажи им, почему ты молчишь? Ahmad, why don't you say anything?
Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?
Ну, Фрэнки, скажи до свидания. Go on, Frankie, say cheerio.
Скажи что ты имеешь ввиду. Say what you mean.
Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"
Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"? Say, Uncle, what is the "Ziggurat"?
Если против - скажи и я откажусь. Say if you do - I'll make up an excuse.
Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.
Теперь поцелуй и скажи бай-бай. Now throw a kiss and say bye-bye.
Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.
Скажи, Кора, я похож на лоботряса? What do you say, Cora?
Нужны будут деньги, люди - только скажи. You need money, resources, just say the word.
Скажи, что меня любишь, и вернешься. Just say you love me and you want me back.
Скажи, что у тебя есть парень. Say you have a boyfriend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen