Verwendungsbeispiele von "скопированы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle774 copy762 backup8 andere Übersetzungen4

Просмотрите членов, которые были скопированы в новую группу ролей. Review the members that have been copied to the new role group.

Несмотря на то что все настройки будут утрачены, необходимо выбрать расположение для текстового документа, в который будут скопированы текущие параметры. Although any customized settings are lost, you're forced to select a location for a text document to backup the current settings.

Просмотрите роли, которые были скопированы в новую группу ролей. Review the roles that have been copied to the new role group.

Все значения поля выбранного ресурса будут скопированы в новый ресурс. All the field values of the selected resource are copied to the new resource.

Тема, получатели, Тема и Сообщение будут скопированы в новое уведомление. The Topic, recipients, Subject, and Message are copied to a new notification.

Уникальные значения из выбранного диапазона ячеек будут скопированы в новое место. The unique values from the selected range are copied to the new location.

Теперь нужно просто щелкнуть другие рисунки, и анимация и параметры будут скопированы. Now, all you have to do is click the other pictures, and the animation and settings are copied.

В этом случае в результирующее поле будут скопированы коды строк для отображаемых значений. Doing this will copy the IDs of the display value rows to the destination field.

Если цель заявки — пополнение, то место и склад не скопированы в новую заявку. If the requisition purpose is replenishment, the site and warehouse are not copied to the new requisition.

Некоторые из мемов будут скопированы потому что они - хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы. But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.

Импорт завершен — продукты и изображения успешно скопированы из файла CMR в промежуточные таблицы в Microsoft Dynamics AX. Import complete – The products and images have been successfully copied from the CMR file to the staging tables in Microsoft Dynamics AX.

Да. Если вы подключены к Интернету, отправка начнется, как только файлы будут скопированы в папку OneDrive на компьютере. Yes, if you're connected to the Internet, they'll begin uploading as soon as they're copied to the OneDrive folder on your PC.

Только постоянные расходы могут быть распределены, в то время как переменные расходы по-прежнему будут скопированы в строки. Only fixed charges can be divided, whereas variable charges will still be copied to the lines.

Так как параметр EstimateOnly был указан при создании поиска, результаты поиска не будут скопированы в целевой почтовый ящик обнаружения. Because the EstimateOnly switch was included when the search was created, the search results won’t be copied to the target discovery mailbox.

Примечание. Файлы должны быть скопированы в корневую папку, и, кроме них, на USB-накопителе больше не должно быть других данных. Note: The files should be copied to the root directory, and there shouldn't be any other files on the flash drive.

Строки шаблона обслуживания скопированы в соглашение о сервисном обслуживании вместе со вложенным объектом сервисного обслуживания и связями задачи сервисного обслуживания. The service template lines are now copied to the service agreement, together with the attached service object and service task relations.

Строки шаблона обслуживания скопированы в новый заказ на сервисное обслуживание вместе со вложенным объектом сервисного обслуживания и связями задачи сервисного обслуживания. The service template lines are now copied to the new service order, together with the attached service object and service task relations.

По завершении этого этапа (когда для пакета будет отображаться состояние Завершено) убедитесь, что все данные были скопированы в "Группы Office 365". After you have finished this step (the batch status is Completed), verify that all data has been copied to Office 365 Groups.

Резервная копия свойств почты для общедоступных папок, поддерживающих почту, а также записи разрешений для всех общедоступных папок будут скопированы перед их изменением. A back up of the mail properties of mail-enabled public folders, as well as the permission entries of all the public folders, will be copied, before performing any modification on them.

При копировании и вставке скрытых или отфильтрованных данных в другое приложение или в другой экземпляр приложения Excel будут скопированы только видимые ячейки. When you copy or paste hidden or filtered data to another application or another instance of Excel, only visible cells are copied.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!