Beispiele für die Verwendung von "скучать" im Russischen

<>
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. I'll sew your socks up, be bored and cheat you.
Я буду скучать по тебе. I will miss you.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. It's all right for us - and our children - to be bored on occasion, they say.
Я буду по тебе скучать. I'll miss you.
Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как-либо иным способом управлять своим временем и занятостью, - говорит профессор Фенске. So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said.
По чему там в нейро скучать? What's to miss about neuro?
Я буду скучать по твоей стряпне. I'll miss your cooking.
По тебе будут скучать твои друзья. You will be missed by your friends.
Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.
Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.
Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.
Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.
О чем ты будешь скучать больше всего? What will you miss most of all?
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Я буду скучать по жизни на природе. I'm gonna miss living on the land.
О чём вы больше всего будете скучать? What are you going to miss most about Sasha?
Твой лорд Бес будет по тебе скучать. Your Lord Imp is gonna miss you.
По тебе я буду скучать больше всего! I'll gonna miss you most of all!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.