Verwendungsbeispiele von "слегка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle431 slightly143 lightly17 andere Übersetzungen271

einblenden

Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.

Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер? Feeling a little fazed, Colonel Foerster?

Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.

Нужно слегка остыть, горячая штучка? Need some cooling down, hot stuff?

Да, это было слегка неприятно. Yeah, that was a little icky.

Должно быть она слегка ревнует. Oh, she might be a little jealous.

Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.

Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.

Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.

Да, я там слегка заигрался. Yeah, I kind of went rogue with that one.

Члены комиссии были слегка озадачены. The committee was a little stunned.

Да, конечно, я погуливал слегка. Yeah, sure, I slept around a bit.

Слегка образованный сделал вот это. Little educated, done this.

Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.

Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.

Этот электорат выглядит слегка растрепанным. This audience looks a little distracted.

Возможно, мы были слегка бестактны. Perhaps we were a bit indelicate.

Он слегка поранился, вот и всё. He's just a bit banged up, that's all.

Дон думает, что это слегка нагловато. Don thought that was a bit cheeky.

Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный. You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen