Beispiele für die Verwendung von "слове" im Russischen mit Übersetzung "term"
Под словом "счастье" подразумевается слишком многое.
We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.
Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.
Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова.
Perhaps you misunderstood the meaning of the term.
Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше:
One conservative intellectual put it in almost Nietzschean terms:
Итак, термин "хиральный" происходит от греческого слова "рука"
So, the term "chiral" derives from the Greek word "hand"
Это, по его словам, было «многолетней практикой» российских шпионов.
That, he said, was "a long-term practice" of Russian spies, only "stepped up a notch in a significant way in '16."
Иными словами, политическое внимание будет сосредоточено на долгосрочных реформах.
So the policy focus would be on long-term reforms.
Включение таких слов стало бы скрытым указанием на причастность Пакистана.
The inclusion of these terms would have implicitly pointed fingers in Pakistan’s direction.
включать слова «Facebook» или «FB» в свои значки и логотипы;
Include the terms Facebook or FB in icons or logos
В результате появилось слово «руссиано», правда, долго оно не продержалось.
That led to the term “Russiano,” but it was short-lived.
Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
Well, that's just another term for non-zero-sum.
Я передам твои слова Владетелю, и попрошу его принять твое предложение.
I will convey your message to the Keeper, and persuade him to accept your terms.
они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию".
they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization."
Слово «необходимой» может быть сочтено неопределенным, вводящим в заблуждение и двусмысленным.
The term “necessary” may be considered as an undefined, confusing and ambiguous term.
Поэтому 50-й год называется юбилеем, вот откуда произошло это слово.
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.
Мы можем сделать это прямо сейчас. Мы введем слово для поиска.
So we can do that here - we can just put in a little search term.
А теперь несколько слов о проблеме терминов и определений в новом договоре.
Now a few words concerning the problem of terms and definitions in the new treaty.
Действия Путина, особенно во время его третьего президентского срока, опровергают эти слова.
Putin's actions, especially during his third presidential term, have belied these words.
Трудно поверить, что он не знает, насколько такие слова оскорбительны для афроамериканцев.
It's hard to believe he doesn't know those are offensive terms for African-Americans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung