Verwendungsbeispiele von "сломал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle469 break395 fracture21 bust12 snap11 andere Übersetzungen30

einblenden

По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.

Повезло, что перила не сломал. You're lucky that didn't take off this handrail here.

Мистер Хардинг сломал секретный ключ. Mr Harding destroyed the puzzle lock.

Слушай, я уже себе голову сломал. Look, I've racked my brain.

За то, что сломал твой комп. Is for ruining your computer.

Ты сломал телепорт, они не могут вернуться. You fused the teleport, they can't come back.

Сломал видеокамеру, пытаясь сфоткать себя под водой. He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.

В 12:52 Нил сломал свой браслет. At 12:52 P. M., Neal cut his anklet.

Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.

И что ты сломал её точилку для карандашей. And she said that you destroyed her pencil sharpener.

Наверное кто-то сломал механизм на нижней палубе. Someone must've cut the mechanism below decks.

Ты уже сломал мой телевизор и разрушил гостиную. You already destroyed my, TV and family room.

Пока Дэйл не сломал пломбу и не обломал всех. Till Dale jerked a filling out, ruined it for everybody.

У парня разрыв легочной артерии, он разбил машину, сломал ребра. This guy avulsed his pulmonary artery, Smashed his beemer, smashed his rib cage.

Сам устроил диверсию, сломал ликвидатор чтобы оставить город без защиты? One has sabotaged the eradicator in order the leave the city defenceless?

Сын Пэтти Ньюсом так сломал ногу в первый день на складе. Patty Newsome's son got his foot crushed his first day at the lumberyard.

Когда за звуком последовала острая боль, он понял, что сломал зуб. When a sharp pain followed, he realized he’d cracked a molar.

Картежники через улицу сказали, что он появился, сломал дверь и удрал отсюда. Pool guy across the street said he just showed up, kicked the door in and hightailed it out of here.

Не без ее вещей, которые Тор Костолом сломал и выбросил со сколы. Not without her staff, which Thor Bonecrusher crushed and threw off the cliff.

Он ест твою еду, он сломал твое устройство - на него повлияла клемма. He eats your food, he ruined your device - he's given in to the clamp.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen