Beispiele für die Verwendung von "случайно" im Russischen mit Übersetzung "accidentally"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1154 accidentally198 accidental193 random186 casual57 by accident43 occasional35 by chance34 chance21 by any chance16 coincidentally10 haphazard9 incidentally8 arbitrary7 at random6 occasionally5 fortuitous5 accidently5 perchance4 stray4 precarious4 happenstance3 windfall3 contingent2 adventitious2 casually1 serendipitous1 fortuitously1 aleatory1 andere Übersetzungen290

einblenden

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.

Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.

Я случайно лайкнула его фотку. I accidentally liked his photo.

Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.

Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.

Я случайно выбросил свою толстовку. I accidentally threw my sweat shirt away.

Я случайно столкнул его с обрыва. I might have accidentally shoved him off a cliff.

Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.

То есть, ты случайно сняла платок? So you accidentally removed your head scarf?

И случайно просыпала останки вашей мамы. I accidentally spilled your mother's ashes.

Да, она случайно проглотила немного скипидара. Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.

Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.

Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.

Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.

Вы говорите, что я случайно описался? You're saying that I accidentally miswrote it?

Если вы удалили аккаунт случайно, восстановите его. If you accidentally deleted your account, learn how to restore your account.

Мастер случайно поцарапал его, когда пришивал одежду. The artisan accidentally scratched it when he was sewing up the clothes.

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen