Exemplos de uso de "смотрины" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos10 outras traduções10
Ну все, идемте на смотрины. Come on, let's get our shower on.
Я собираю деньги на смотрины. I'm collecting for the baby shower.
Смотрины твоего дома ведь сегодня, так? Your open house is today, right?
Я готова устраивать смотрины в любой день. I'm going to be showing any day now.
Так это ты и твои сестры устроили смотрины. So it's you and your sisters who are being paraded.
Ты вез меня в такую даль на смотрины? You brought me all the way here on approval?
Мы пришли для скорби, а не на смотрины. I mean, we're here to grieve, not cruise.
Мне жаль, я не знал, что у тебя смотрины. I'm sorry, I didn't know you were having a viewing.
Потому что, если не ошибаюсь, здесь мы устраивали тебе свадебные смотрины. Because if I'm not mistaken, we gave you your wedding shower here.
Он сказал моей кузине, что я умерла и теперь я не должна идти на смотрины ребенка. He told my cousin I died so I wouldn't have to go to the baby shower.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!