Verwendungsbeispiele von "сними" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle492 remove231 take off154 shoot81 andere Übersetzungen26

einblenden

Сними его маску и увидешь. Put the mask off him and you'll see.

Сними с меня обвинение, хорошо? Drop my charge, will you?

Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.

Просто сними номер в отеле. Just check into a hotel.

Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.

Милая, всё уже, маску сними. Get that mask off.

Сними маску, дебил ты недоделанный. Take that mask off, you daft sod.

Сними цепи и дай мне трезубец. Unchain me and give me the trident.

Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Сними свои туфли и ложись на кровать. Take your shoes off and lie on the bed.

Я такая: "Сними это! Не волнуйся, знаешь. I'm like, "Get it off! Don't worry about it, you know.

Я говорю тебе в последний раз - сними шапку. Now, I'm telling you for the last time - take the cap off.

Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда! Look, just get this thing off and leg it!

А ты сними их и посмотрим, что получится. Homey, take it off and see what happens.

Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.

Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife.

Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?

Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер. Print him and trace that bloody number.

Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их. Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.

Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников. Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen