Sentence examples of "собаке собачья смерть" in Russian

Select source language

Select target language

Он отомстил за смерть своего отца. He avenged the murder of his father.

Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.

Чушь собачья. Bullshit.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.

Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.

О, эта собачья дверь отлично подойдет для вашего пса Oh, dis doggie door would be perfect for your dog

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. His death was a great loss to our firm.

Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.

Собачья голова, завернутая в бумагу, имеет отношение к легенде об Иване? A dog's head in paper, is that anything to do with Ivan's legend?

Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.

Не подходи к собаке. Don't approach the dog.

Клятвы и честь, все это чушь собачья! Words and honor, my great fat ass!

Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.

Кто заботился о собаке, пока тебя не было? Who cared for the dog when you were away?

Иными словами, ваша собачья история попахивает. In other words, your ghost dog story reeks.

Смерть - это только горизонт. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.

Говард хотел написать "чушь собачья", но я сказал, нет. Howard wanted to write "mumbo jumbo," but I said no.

Идущие на смерть приветствуют тебя. Those who are about to die salute you.

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая. She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download