Usage examples of "собственного" in Russian with translation to English

Translations:

all7458 own7015 its sole26 proprietary25 native23 other translations369

Нажмите Добавить из собственного файла Click Add from your own file

В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции. In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.

Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.

Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.

Передача своего собственного журнала отсутствия Transfer your own absence journal

С помощью собственного индивидуально настроенного интерфейса Using your own custom interface

Она была убита из собственного пистолета. She was shot to death with her own gun.

Эта тяжёлая работа - для моего собственного проекта. This is slave labor to my own project.

У меня никогда не было собственного шредера. I don't even own a shredder.

Как, вы не знаете имени собственного мужа? You don't know the name of your own husband?

Нас не допускают к расследованию собственного дела. We're being iced out of our own case.

Он убил примерно столько же собственного народа. He killed similar numbers of his own people.

Но только, Томас Шелби использует собственного брата. But Thomas Shelby uses his own brother.

Почему он не выстрелил из собственного оружия? Why didn't he fire his own weapon?

Почему у них не может быть собственного мнения?" Why can't they have their own ideas and their own voice?"

Соотношение собственного и заемного капитала называют кредитным плечом. The ratio between your own funds and borrowed funds is called leverage.

Вы смотрите на бывшего капитана собственного грузового судна. You're looking at the former captain of his own cargo vessel.

им нужно найти способ повышения собственного внутреннего спроса. they need to find ways to boost their own domestic demand.

Краткий ответ: ребрендинг Британии стал жертвой собственного успеха. The short answer is that Britain’s rebranding became a victim of its own success.

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса? But what value do we place on the sound of our own voice?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!