Exemplos de uso de "совершенен" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Никто из нас не совершенен. None of us is perfect.
Но этот процесс обновления не совершенен. But this renewal process isn’t perfect.
Гринспун отвечает на это астробиологическим вариантом фразы «никто не совершенен». Grinspoon’s response is the astrobiological equivalent of Well, nobody’s perfect.
Ни один мирный план не совершенен, и колумбийское соглашение – не исключение. No peace plan is perfect, and the Colombian accord was no exception.
Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив. Nobody's perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives.
Когда меня собрали, он осмотрел меня, вероятно, со слезами гордости в глазах, и посредством этой бумажки объявил всему миру, что я во всех смыслах совершенен и безупречен. The day I was built, he looked me over, probably with tears of pride in his eyes, and proclaimed to all the world, by means of this scrap of paper, that I was perfect and infallible in every way.
Интересно, что никто не совершенен, у нас у всех есть какие-то нереализованные потребности в развитии, но для некоторых людей они сильнее и могут быть легко вызваны окружением - а для трейдеров окружение это рынок. The interesting thing is that no one is perfect, we all have some unmet developmental needs, but for some people those issues are stronger and more easily triggered by the environment, and for a trader the environment is the market.
Конечно, дисциплина рынка не совершенна: Of course, the discipline of the market is not perfect:
Харт, брак - это совершенная тухлятина. Hart, marriage is absolutely bitched.
Но, настоящая жизнь не совершенна. Well, real life's not perfect.
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF
Это совершенный по красоте образец. This is absolutely beautiful stuff.
Что совершенно то же самое. These are perfect matches to one another.
Совершенно верно, моя дикая тигрица любви. Absolutely, my wild love tigress.
Процедура, конечно, была совершенно законной: The procedure, of course, was perfectly legal:
— Совершенно верно, и это меня очень порадовало. Absolutely, and for that I was quite glad.
Как видите, они совершенно совпадают. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
Да, но такой тонкий вкус, совершенно роскошный. But, yes, very subtle taste, absolutely gorgeous.
И выглядело это совершенно нормально. It was perfectly natural.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS