Exemples d’usage de "совместимый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Убедитесь, что файлы имеют совместимый формат. Make sure that the files are in a compatible format.
S/MIME, совместимый с SHA-2 в Outlook в Интернете. SHA-2 compliant S/MIME in Outlook on the web.
Телефон Windows 10 Mobile, совместимый с Continuum. A Windows 10 Mobile phone that’s compatible with Continuum.
С Outlook Web App пользователи могут получать доступ к своим почтовым ящикам Exchange, используя совместимый веб-браузер. With Outlook Web App, users can access their Exchange mailbox by using a compliant web browser.
Решение 1. Убедитесь, что используется совместимый браузер Solution 1: Make sure you're using a compatible browser
Попробуйте выполнить следующие действия, чтобы найти совместимый драйвер: Try these steps to find a compatible driver:
Если вы используете ноутбук, необходимо переключиться на совместимый компьютер. If you're using a laptop, you'll need to switch to a compatible PC.
Вам потребуется добавить совместимую графическую карту или использовать совместимый компьютер. You'll need to add a compatible graphics card or switch to a compatible PC.
Затем к адаптеру стереогарнитуры можно подключить совместимый 3,5-мм аудиовход. You can then connect a compatible 3.5-mm audio jack to the stereo headset adapter.
Эти примеры помогут вам разработать удобный сервис, полностью совместимый с мобильными устройствами. Showcase examples to help you build a mobile-friendly, compatible platform service.
Обнаружен продукт, совместимый с Exchange VSAPI, но в настоящее время не включенный An Exchange Virus Scanning API compatible product was detected, but it is not currently enabled
Ваша конфигурация может оказаться подходящей, но при возникновении проблем необходимо использовать совместимый компьютер. Your configuration might work, but if you run into problems, you'll need to switch to a compatible PC.
Для воспроизведения этих элементов в проигрывателе необходимо установить на компьютере совместимый декодер DVD. To play these items in the Player, you need a compatible DVD decoder installed on your computer.
В ходе операции импорта можно указать тип данных, совместимый с результатами формулы, например числовой. During the import operation, you can specify a data type that is compatible with the formula results, such as Number.
Интернет-сервис для автоматического создания субтитров, совместимый со всеми платформами преобразования речи в текст. Cloud based caption delivery system that is compatible with all speech to text platforms.
Если это не сработает, вам потребуется добавить совместимую графическую карту или использовать совместимый компьютер. If that doesn't work, you'll need to add a compatible graphics card or switch to a compatible PC.
Все что вам нужно — это Windows Media Center, ТВ-сигнал и совместимый ТВ-тюнер. All you need is Windows Media Center, a TV signal, and a compatible TV tuner device.
Консоль Xbox One имеет встроенный жесткий диск объемом 500 ГБ, и к ней можно подключить совместимый внешний накопитель. The Xbox One has a built-in 500 GB hard disk, and you can connect a compatible external storage drive.
Приобретенный обратно совместимый контент Xbox 360 будет автоматически загружен на вашу консоль Xbox One и готов к игре. Once purchased, Xbox 360 Backward Compatible content will automatically download to your Xbox One and be ready to play.
После этого посетите веб-сайт изготовителя радиомодуля Bluetooth или вашего компьютера, чтобы скачать совместимый с Windows 10 драйвер Bluetooth. After that, visit the Bluetooth hardware or your PC manufacturer’s website to download a Bluetooth driver that’s compatible with Windows 10.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger