Usage examples of "солидарность" in Russian with translation to English

Translations:

all1441 solidarity1427 other translations14

Но Солидарность также была слаба. But Solidarity was weak too.

В демотической Европе солидарность невозможна. In demotic Europe, solidarity is impossible.

— Его главный смысл — мир и солидарность. It’s a message of peace and solidarity.

Солидарность альянса - это не только лозунг. Alliance solidarity is not just a slogan.

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.

Новая солидарность Европы по поводу Кубы Europe Needs Solidarity Over Cuba

Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis

Во вторых, "Солидарность" была социальным движением. Second, Solidarity was a social movement.

Еще раз Солидарность пообещала стране сильное правительство. Once again, Solidarity promised strong government.

Солидарность - это не улица с односторонним движением. Solidarity is not a one-way street.

Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства. First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.

В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. In this new context, solidarity is as crucial as ever.

Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements;

Европейская солидарность это не улица с односторонним движением. European solidarity is not a one-way street.

Глупо поступаешь, что не хочешь в "Солидарность" записаться. You should join the Solidarity trade union.

Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.

Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?

Но что же все-таки означают солидарность и субсидиарность? But what do solidarity and subsidiarity really mean?

ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность. The EU must not stand aside when solidarity is needed.

Два фундаментальных принципа поддерживают европейскую интеграцию: солидарность и субсидиарность. Two fundamental principles have underpinned European integration: solidarity and subsidiarity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!