Exemples d’usage de "сомбреро" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous25 sombrero25
afficher
О да, бульдог в сомбреро. Oh yeah, the bulldog with the sombrero.
Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.
Хочу назвать ее "городское сомбреро" I like to call it the "urban sombrero"
У меня уже есть сомбреро. I already have a sombrero.
Она поет в золотом сомбреро. She sings at the golden sombrero.
Да, как бульдог Бакнер с сомбреро? Yeah, like a Buckner bulldog with a sombrero?
Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.
Если повстречаете мужика в сомбреро, значит промахнулись. If you hit a guy with a sombrero, you've gone too far.
Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро". Everything, it seemed, started at the Sombrero.
На тебе было большое сомбреро, полностью закрывающее лицо. You had this large sombrero that totally covered your face.
Он даже купил для всех сомбреро, украшенные звездами. He even bought star-spangled sombreros for everybody.
Название почти такое же, только буква "С" в сомбреро. It's the same thing but the "C" wears a sombrero.
Но потом моя жена покупает мне это городское сомбреро. But then my wife gets me this urban sombrero.
А я то думал, что обкурился и накупил гору сомбреро. I thought I'd just gotten shitfaced and bought a bunch of sombreros.
Чёрт, да если дело выгорит, я готов купить тебе сомбреро. Hell, if you pull this off, I'll even buy you a sombrero.
Мы были в "Перекрестке Сомбреро" на деловом ужине с нашими профессиональными коллегами. We were at Sombrero Junction with our professional colleagues having a business dinner.
Линда сняла это сомбреро с твоей головы, и это был не ты. Linda, lifted the sombrero from your head, and it wasn't you.
Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros.
То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу. I mean, it's not like I made you wear a sombrero and do tequila shots.
Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить. Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger