Exemplos de uso de "сомневаюсь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos527 doubt473 hesitate6 call into question3 outras traduções45

Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.

Когда я сомневаюсь, нужно ли согласовывать причастие, я вспоминаю школу в Мове и парашютиста, который крутился над Луарой. Every time I hesitate over a past participle agreeing, I recall the school classroom at Mauves and that parachute floating down over the Loire.

Я сомневаюсь в подлинности документа. I doubt the authenticity of the document.

Я сомневаюсь, что эти выборы будут проведены раньше этих сроков, хочу лишь сказать, что соглашение предусматривает проведение выборов и избрание учредительного собрания не позднее этих сроков. I would hesitate to predict that those elections could be conducted sooner than that, but I would point out that the agreement stipulates elections and a constitutional convention no later than those dates.

Сомневаюсь, что у него стома. Well, I doubt he has a stoma.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Я сомневаюсь, что она тебя любит. I doubt that she loves you.

Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. I rather doubt it.

Сомневаюсь, что в Оксфорде он растолстел. I doubt if he got fat at Oxford.

И я сомневаюсь, что он закончен. And, I doubt it is finished.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. I doubt I ever will again.

Я сомневаюсь в правдивости этого утверждения. I doubt the truth of his statement.

Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру. No doubt to save your own skin.

Я в этом совсем не сомневаюсь. I do not doubt it in the least.

Я сомневаюсь по поводу его успеха. I have doubts about his success.

Однако, я сомневаюсь, что ралли закончилось. I doubt if the rally is over, however.

Я сомневаюсь, что я хороший писатель. I doubt that I'm a good writer.

Однако я сомневаюсь, что это произошло. But I doubt that it has.

Я сомневаюсь в правдивости этой истории. I doubt the truth of his story.

Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS