Verwendungsbeispiele von "сортируют" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 sort104 screen1 triage1 grade1 andere Übersetzungen2

Мне повезло - я работал там, где сортируют конфискованные вещи. I was lucky to work where they sort confiscated goods.

Дети, которые когда-то ели Американский фаст фуд, сейчас сортируют мусор. The children, who used to eat American fast food, now sort through its garbage.

Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?

Музыку можно сортировать по исполнителям, альбомам, жанрам, композициям или спискам воспроизведения, выбирая соответствующие пункты меню в правой верхней части экрана. You can also browse by artist, album, genre, song, or playlist by clicking the menu options in the upper-right section of the screen.

Знаешь, не думаю, что я когда-нибудь сортировал пациентов в галстуке. You know, I don't think I have ever triaged in a tie before.

Это сразу даёт возможность понять связь между эффективностью и популярностью, но так же, если вы сортируете доказательства, вы можете провести своего рода черту "ценности", стоит ли оно того или нет. So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a "worth it" line.

Можно сортировать данные, используя один критерий. You can sort data by using a single criterion.

Он заставил меня сортировать лагерный мусор. He made me sort the camp recyclables.

В группе "Сортировать" выберите нужный вариант Under Sort On, choose an option

Выделите любую ячейку в сортируемом диапазоне. Select any cell within the range you want to sort.

Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.

Как сортировать столбцы после применения моих фильтров? How do I sort columns after applying my filters?

Откройте меню Вид, выберите Сортировать, а затем — Размер. Select the View menu, select Sort by, and then select Size.

С помощью гиперссылок можно сортировать результаты по состоянию. Click the hyperlinks to sort by status.

Вы также можете сортировать файлы и менять представление. You can also Sort files and change the view.

Сортируйте задачи на карточках в представлении "Доска задач". Sort tasks on cards in the Task Board view.

Вы можете сортировать файлы по имени, дате или размеру. You can sort by name, date, or size.

Можно также сортировать данные, щелкнув заголовок столбца в таблице. You can also sort data by clicking the column header in the table.

Данные в этих полях можно сортировать, щелкая их заголовки. You can sort on any of these fields by clicking their headers.

Нажмите кнопку Сортировать снова, чтобы восстановить сортировку по умолчанию. Click Sort again to toggle the sorting back to the default setting.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen