Verwendungsbeispiele von "соус" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle309 sauce261 gravy9 dip6 relish5 andere Übersetzungen28

einblenden

Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.

Двойной салат и двойной соус. I'm gonna have extra slaw and extra dressing.

Соус Табаско и кайенский перец. The Tabasco and cayenne pepper.

Можно мне, пожалуйста яблочный соус? May I have the applesauce please?

А я делаю голландский соус. I'm doing the hollandaise.

Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Это называется СОУС - самоорганизующаяся учебная среда. Self Organized Learning Environments.

Ты готовь тарелки, булки и соус. You do plates, buns, coleslaw.

Да, но вначале ты попробуешь соус. No, yeah, but just try the hollandaise.

Помните, вы также можете обмакнуть чипсу в соус! Remember, you guys can have a deep too!

Я пролил обезжиренный соус на свою новую рубашку. I spilled low fat dressing on my new shirt.

Готовая облить вас, как яблочный соус - жареную свинину. Ready to pour out all over you like apple sass over roast pork.

Я готовила салат, и он упал прямо в соус. I was making salad, and he fell right into the dressing.

Ладно, вот, я взяла для тебя медово-горчичный соус. Okay, well, I got you the honey mustard dressing.

Я пролил на себя соус для салата этим вечером. I spilled salad dressing on myself this evening.

Лучший способ заполучить мужчину - это плавленый сыр и грибной соус. The real way to get a man is with melted cheese and cream of mushroom soup.

Соус от пиццы, выдохшееся пиво и какая-то биологическая жидкость? Oh, uh, pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid?

Кто держит яблочный соус в багажнике, а не в холодильнике? Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun?

Сегодня мы будем делать гаспачо *, * холодный соус который не требует нагрева вообще. Today, we'll be making gazpacho, which requires no heating whatsoever.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen