Beispiele für die Verwendung von "социальные сети" im Russischen
Übersetzungen:
alle729
social media378
social network272
social networking58
social web2
andere Übersetzungen19
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое.
Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Кстати, существуют доказательства, что такие вещи как социальные сети помогают в этом.
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры?
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
К концу этого года на планете будет около миллиарда людей, которые активно используют социальные сети.
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
Правительство Эрдогана при возникновении любых проблем пытается блокировать социальные сети.
Erdogan's government tries to block social networks every time there is trouble.
В прошлом году оппозиционные организации созывали массовые демонстрации в крупных городах страны через социальные сети.
Opposition groups organized mass protests in major Russian cities last year on social networking Web sites.
Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети.
Social media were also credited, again, with playing a key role.
• Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети.
• High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.
"Социальные сети - развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому", - указывает он.
"Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends" he says.
Как отказаться от перепоста публикаций Instagram в другие социальные сети?
How do I disconnect my Instagram account from another social network?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung