Beispiele für die Verwendung von "спешите" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 hurry102 hasten2 andere Übersetzungen12

Вы спешите, не так ли? You are in a hurry, aren't you?

В данный момент я немного занят, вы не очень спешите?» I am somewhat busy at the moment; I hope that you are not in too much hurry to complete it?

Если вы спешите отправиться в тур и увидеть затмение, мы предлагаем легкий континентальный завтрак в бассейне. If you are in a hurry to meet your shore tour for the eclipse we feature an express continental breakfast in the lido.

Шериф, знаю, вы спешите, но я был на смене, и обнаружил, как кто-то шел от побережья к школе. Sheriff, I know you're in a hurry, but I was out on patrol and I found someone walking from the coast to the High School.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их. I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Почему она так спешила умереть? Was she in that much of a hurry to die?

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

«Мы спешили, думая, что опоздаем. “We were in a hurry, thinking we’d be too late.

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Так что мы немного спешим. So we are in a bit of a hurry.

Слушай, Пэгги мы очень спешим. Listen, Peggy, we are in a big hurry.

Мы спешим, поэтому - 5 лет. We are in a hurry. Five years.

Значит, спешить они не станут. You are definitely not in a hurry.

О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.

Я ненавижу спешить по утрам. I detest having to hurry in the morning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen