Beispiele für die Verwendung von "сразу вернусь" im Russischen

<>
Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.
Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. We just went to commercial and I'll be right back.
Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Контраст сразу же бросается в глаза. The contrast immediately springs to eyes.
Я скоро вернусь. I will be back soon.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.