Beispiele für die Verwendung von "стандарты" im Russischen mit Übersetzung "standard"

<>
einblenden
Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.
Совместные закупки и единые стандарты Joint procurement and common standards
Пришло время установить новые стандарты. It's time for a new set of standards.
Этические стандарты также необходимо повышать. Ethical standards also need to be strengthened.
Государственные стандарты образования (1997 год); State educational standards (1997);
Смерть не повод понижать стандарты. Just because one is dead, doesn't mean one should let standards drop.
Установите приложение, поддерживающее современные стандарты безопасности. Update to a more secure app that’s up to our security standards.
Стандарты баз данных для корабельных сообщений. Standards on ship reporting databases
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. World currency standards have enormous inertia.
Так почему обмен улучшает жизненные стандарты? And why does exchange raise living standards?
Организации профессиональных оценщиков и стандарты оценки Organizations of professional valuers and valuation standards
Группа 1- Стандарты в технических регламентах Group 1- Standards in technical regulations
Наивысшие стандарты индустрии по отбору контрпартнёров; The highest industry standards for the selection of counterparties;
Стандарты электронного бизнеса и базовые данные Electronic business standards and master data
В Японии стандарты автопробега вот здесь. Japan has mileage standards up here.
Все практики и стандарты придется переосмыслить. Every practice and standard will have to be rethought.
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура); Technical standards (information model, formats, architecture);
Но для артистичной гимнастки стандарты меняются. But as a more of an artistic gymnast, the standards have changed.
Эти международные стандарты имеют технический характер. These international standards are technically orientated.
Однако эти аргументы просто демонстрируют двойные стандарты. But these arguments merely underscore a double standard.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen