Usage examples of "старшую дочь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Когда солдаты ворвались в камеру, чтобы изнасиловать ее старшую дочь, она закрыла ее и отказалась отпускать, даже когда они приставили ей пистолет к голове. When the soldiers burst in her cell to rape her oldest daughter, she grabs hold of her and refuses to let go, even when they hold a gun to her head.

Моя 14-летняя дочь Джейн была в Лондоне с классом, а старшая дочь Сарина — на учебе в одном из колледжей Колорадо. My 14-year-old daughter, Jane, was in London on a school trip, and my older daughter, Sarina, was at college in Colorado.

Его дочь была наделена красотой и изяществом. His daughter was endowed with beauty and grace.

Его звали Джо Годдард, и я попросила свою старшую сестру Викки, быть свидетельницей. His name was Joe Goddard, and I asked my older sister, Vicki, to be my maid of honor.

Моя дочь выросла из этого костюма. My daughter has grown out of this suit.

Вопрос в том, что заставило старшую сестренку открыть свою большую жирную пасть и сказать такое? Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?

Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора. She wants to marry her daughter to a doctor.

Старшую Осяк чествовали за плодовитость, однако на ее религиозность в атеистическом Советском Союзе смотрели неодобрительно. But while the older Mrs Osyak was lauded for her fecundity, her religion was frowned upon in the zealously atheist atmosphere of the USSR.

Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.

Руми — его первая дочь. Rumi is the first daughter.

Моя дочь ходила в школу. My daughter went to school.

Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. He convinced his daughter not to marry Tom.

Как зовут твою дочь? What's your daughter's name?

Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству. My daughter prefers science to languages or art.

Моя дочь - "оторви-голова". My daughter is a tomboy.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. My daughter has grown out of all her old clothes.

У меня есть дочь. I have a daughter.

У него была одна дочь. He had one daughter.

Её старшая дочь замужем. Her elder daughter is married.

Они назвали свою дочь Еленой. They named their daughter Helen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download