Usage examples of "старый хрыч" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я все о тебе знаю, старый хрыч. I know all about it, old man.

Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!

Говори за себя, старый хрыч. Well, speak for yourself, old-timer.

Нет, не убьёшь, старый хрыч! No, you won't, you old bastard!

Ты знаешь как старый хрыч любит тебя. You know how the old bastard loves you.

Я тебя терпеть не могу, старый хрыч. I can't stomach you, old fogy.

В них всегда какой-нибудь старый хрыч. It's always some dull fart.

Просто подумали, что я безумный старый хрыч. Just thought I was some ridiculous old crank.

Ты же знаешь, какой он настырный старый хрыч. You know what a nosy old bugger he is.

Подумать только, этот старый хрыч протащил 100 миллионов с самого начала. To think that that old geezer'd go for 100 million right from start.

Старый хрыч уже 40 лет как в могиле, а тут он снова орёт на меня. Bastard's been dead for 40 years, and suddenly he's yelling at me again.

Чертов старый хрыч! Damned old punk!

Отстань, старый хрыч. Leave me alone, you old bastard.

Позвольте представить вам моего личного шофёра, господина Ли Вань Я Садись, старый хрыч. Let me introduce you my personal chauffeur Mr. Lee Wan J Sit down, you old bastard.

А этот старый хрыч? And this old bastard?

Где этот старый хрыч? Where is that old geezer?

Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман. This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.

Вы же должны понимать, что я старый хрыч с кучей вредных привычек. You gotta realize I'm a dirty old bastard with filthy habits.

Бакстер, старый ты хрыч. Baxter, you old so-and-so.

Когда же медиа поймут, что никому не интересно смотреть как старый богатый хрыч, которому очень скучно и он вынужден летать на воздушном шаре целый день. When is the media going to realize, no one's interested in some rich trouser stain who's so bored he's got to fly around in a balloon all day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download