Usage examples of "статическими" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Дата или время обновляемые при пересчете листа или открытии книги, считаются "динамическими", а не статическими. A date or time that updates when the worksheet is recalculated or the workbook is opened is considered “dynamic” instead of static.

Датчики, основанные на этих новых технологиях, могут найти применение в наблюдении за технологическими процессами, статическими испытаниями ракетных двигательных установок и летными испытаниями ракет. Sensors using these new technologies could have application in monitoring manufacturing processes, static testing of missile propulsion systems and flight tests of missiles.

В частности, он подчеркнул необходимость достаточного пространства для маневра в политике при разработке национальных стратегий развития, а также нахождения правильного баланса между статическими и динамическими рыночными силами. He emphasized in particular the need to find proper policy space in designing national development strategies and to strike the right balance between static and dynamic market forces.

Мне кажется, что главным уроком для инвесторов стало то, что не все компоненты риска являются статическими, а эволюционируют не выясненным до конца способом, на который правительственные меры регулирования не могут оказать достаточного воздействия. The central lesson for investors seems to me to be that not all components of risk are static, but rather evolve in ways that are not yet fully understood - and that government regulation cannot fully address.

Автоматическая идентификационная система (АИС) представляет собой систему радиотрансляции данных для судоходства, которая обеспечивает обмен статическими, динамическими и связанными с рейсом данными в отношении судна, между оборудованными этой системой судами, а также между оборудованными судами и наземными станциями. The Automatic Identification System (AIS) is a ship borne radio data system, exchanging static, dynamic and voyage related vessel data between equipped vessels and between equipped vessels and shore stations.

Статические и динамические лабораторные испытания Static and dynamic laboratory tests

Попробуйте назначить статический IP-адрес. Try to assign a static IP address.

А статическое электричество мне мешает. And the static is interfering with everything.

Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.

Контроллер домена статически назначен в реестре. A domain controller has been statically mapped in the registry.

А я закорочу его статическим разрядом. I could short-Circuit him with a static attack.

А потом начало вырабатываться статическое электричество. Then static electricity set in.

перемены вторгаются в их статическую среду. change is invading their static environs.

А еще есть статическая апнеа [задержка дыхания]. And then there is static apnea.

В кластере рекомендуется использовать статические IP-адреса Static IP addresses are recommended in a cluster

Статическое — управление обновлением продуктов в каталоге вручную. Static – Manually control product updates to your catalog.

В форме Статические данные о мошенничестве выберите Создать. In the Static fraud data form, click New.

статические и динамические нагрузки в обычных условиях перевозки; the static and dynamic loads in normal conditions of carriage;

Чтобы настроить статический IP-адрес для сетевого подключения To Configure a Static IP address for a network connection

Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим; The European Union is neither closed nor static;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download