Beispiele für die Verwendung von "сторонние" im Russischen mit Übersetzung "third-party"

<>
Сторонние сертификаты на нескольких серверах Third-party certificate across multiple servers
Заголовок не поддерживает сторонние проигрыватели. Third-party players are not supported in the header.
Сторонние проигрыватели не поддерживают автоматическое воспроизведение. Third-party players do not support autoplay.
Какие сторонние данные использует Статистика аудитории? What third-party data does Audience Insights use?
Сторонние платформы не обладают такими возможностями. Third-party platforms are unable to capture these.
Корпорация Майкрософт использует сторонние источники надежных отправителей. Microsoft subscribes to third-party sources of trusted senders.
Подумайте, прежде чем авторизовать любые сторонние приложения. Think before you authorize any third-party app.
Вам помогут сторонние плагины от WordPress или Drupal. Third-party plugins, like WordPress’ or Drupal’s, can get you up and running quickly.
Мы не допускаем сторонние рекламные баннеры в WhatsApp. We do not allow third-party banner ads on WhatsApp.
Сторонние подписки нельзя приобретать с помощью магазинов Xbox. Third-party subscriptions are not available for purchase through Xbox stores.
Разрешается ли использовать сторонние технологии рекламы в моментальных статьях? Are third-party ad technologies allowed in Instant Articles?
API Graph позволяет тесно интегрировать сторонние приложения с Facebook. The Graph API allows third-party apps to integrate deeply with Facebook.
Мы по-прежнему запрещаем сторонние рекламные баннеры в WhatsApp. We still do not allow third-party banner ads on WhatsApp.
Рекомендуется, чтобы в записи SPF TXT учитывались сторонние отправители. As a best practice, ensure that your SPF TXT record takes into account third-party senders.
Instagram не контролирует какие-либо сторонние сервисы или их материалы. Instagram does not control any of these third-party web services or any of their content.
Вы можете использовать сторонние серверы и технологии измерения или отслеживания. Third-party ad servers and tracking or measurement technologies are commonly deployed.
Некоторые сторонние антивирусные программы могут вызывать проблемы с черным экраном. Some third-party antivirus software has been known to cause black screens.
Определите, где в статье упоминаются сторонние продукты, бренды или спонсоры. Identify the third-party product, brand or sponsor featured in the article.
Вы можете удалить с устройства основные и сторонние файлы cookie. You can remove first-party and third-party cookie information and data from your devices.
Сторонние товары для Xbox 360 имеют на упаковке следующую эмблему: Third-party-produced items for Xbox 360 have the following logo on the package:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!