Exemples d’usage de "стоянка такси" en russe avec traduction en anglais

<>
Тут есть стоянка такси слева от выхода. There's a taxi stand outside to the left.
Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Прямо за углом на бульваре стоянка такси. There's a taxi stand right around the corner.
Стоянка такси прямо рядом с больницей. The taxi rank is next to the hospital.
Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.
Затем подбросили ее на стоянку такси. Then dropped her at the taxi rank.
Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.
Всё происходит на стоянке такси. It all takes place in a taxi stand.
Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани. He left us at a taxi rank at the Quayside.
Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.
На выходе из него будет стоянка такси. When you exit the lane, there's a cab stand.
Стоянка охраняется? Is parking guarded?
Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?
Там, где стоянка поезда более 5 минут. Everywhere the train stops for 5 minutes or more.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.
Стоянка запрещена. No parking.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Стоянка. Parking.
Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.
У вас есть автомобильная стоянка? Do you have a car park?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger