Usage examples of "taxi stand" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But first to a taxi stand. Но сначала на стоянку такси.

You parked on a taxi stand. Вы припарковались на стоянке такси.

It all takes place in a taxi stand. Всё происходит на стоянке такси.

There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.

There's a taxi stand right around the corner. Прямо за углом на бульваре стоянка такси.

He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way. Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились.

I'll take you to a taxi stand. Я подброшу тебя до остановки такси.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download