Beispiele für die Verwendung von "странам" im Russischen mit Übersetzung "country"

<>
einblenden
Каков разброс дохода по странам? Where are the different countries?
Переизбыток больниц вредит развивающимся странам Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries
Особенно это относится к бедным странам. This is especially the case in impoverished countries.
Пример США - это сигнал другим странам. The US can serve as an early warning to other countries.
Легкая диверсификация по странам и секторам Easy diversification across sectors and countries
Всем странам придётся чем-то пожертвовать: All countries will have to give;
Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. Depression is also costly in developing countries.
Такая ситуация знакома многим европейским странам. Such a development would be familiar in many European countries.
Это не относилось к другим странам. This was not true of other countries.
Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги. Illegitimate countries desperately need legitimate money.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. This is the only way to give developing countries a voice.
Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность; These countries need more than liquidity;
Это решение очень дорого обошлось арабским странам. It was a costly decision for the Arab countries.
всем странам должны предоставляться одинаковые торговые возможности. trade opportunities should be offered to all countries equally.
Это обновление применяется к следующим европейским странам: This update applies to the following European countries:
а также в обеспечении помощи бедным странам. and in providing assistance to poorer countries.
Аналогичный подход может быть применен к странам. An analogous approach can be done for countries.
В разделе Общие нажмите Ограничения по странам. From General, click Country Restrictions
Атакуйте боевиков Исламского государства, угрожающих ближневосточным странам! Attack ISIL insurgents threatening Mideast countries!
Планы хранения для OneDrive по странам (регионам) OneDrive storage plans by country/region
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen