PROMT.One

Exemples d'utilisation de "странам" en russe avec la traduction "country"

Каков разброс дохода по странам? Where are the different countries?
Переизбыток больниц вредит развивающимся странам Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries
Особенно это относится к бедным странам. This is especially the case in impoverished countries.
Пример США - это сигнал другим странам. The US can serve as an early warning to other countries.
Легкая диверсификация по странам и секторам Easy diversification across sectors and countries
Всем странам придётся чем-то пожертвовать: All countries will have to give;
Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. Depression is also costly in developing countries.
Такая ситуация знакома многим европейским странам. Such a development would be familiar in many European countries.
Это не относилось к другим странам. This was not true of other countries.
Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги. Illegitimate countries desperately need legitimate money.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. This is the only way to give developing countries a voice.
Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность; These countries need more than liquidity;
Это решение очень дорого обошлось арабским странам. It was a costly decision for the Arab countries.
всем странам должны предоставляться одинаковые торговые возможности. trade opportunities should be offered to all countries equally.
Это обновление применяется к следующим европейским странам: This update applies to the following European countries:
а также в обеспечении помощи бедным странам. and in providing assistance to poorer countries.
Аналогичный подход может быть применен к странам. An analogous approach can be done for countries.
В разделе Общие нажмите Ограничения по странам. From General, click Country Restrictions
Атакуйте боевиков Исламского государства, угрожающих ближневосточным странам! Attack ISIL insurgents threatening Mideast countries!
Планы хранения для OneDrive по странам (регионам) OneDrive storage plans by country/region
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...