Exemples d’usage de "строку заявки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous203 requisition line203
afficher
Строку заявки на покупку можно изменять и повторно отправлять. The purchase requisition line can be modified and resubmitted.
Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку. However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line.
Можно отозвать заявку на покупку и удалить строку заявки на покупку. You can recall the purchase requisition, and delete the purchase requisition line.
Отменить строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить. Cancel the purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled.
Создать новую строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить. Create a new purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled.
После заполнения обязательных полей строку заявки на покупку можно направить на следующий шаг проверки. When the required fields have been filled in, the purchase requisition line can move to the next step in the review process.
Если заявка передана для проверки, необходимо отозвать ее, прежде чем можно будет удалить строку заявки. If the requisition has been submitted for review, you must recall it before you can remove a requisition line.
Заявку на покупку и строку заявки на покупку можно изменить, пока они имеют статус Черновик. The purchase requisition and requisition line can be modified when they have a status of Draft.
Менеджер группы изучает и утверждает строку заявки на покупку для футболок, только если это необходимо. The group manager reviews and approves the purchase requisition line for the t-shirts only if it is required.
В форме Заявки на закупку на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку заявки на покупку. In the Purchase requisitions form, on the Purchase requisition lines FastTab, select a purchase requisition line.
После внесения изменений в строку заявки на Панель операций на вкладке Строка заявки на закупку щелкните Детали строки. After you modify the requisition line, on the Action Pane, on the Purchase requisition line tab, click Line details.
На экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку заявки, которую необходимо просмотреть или изменить, затем щелкните Подробности. On the Purchase requisition lines FastTab, select the requisition line to view or modify, and then click Details.
Менеджер отдела продаж рассматривает строку заявки на покупку только для плакатов, поскольку это стоимость, относящаяся к отделу продаж. The Sales department manager reviews the purchase requisition line only for the posters, because that is the only cost that is being charged to the Sales department.
Изменения, внесенные в строку заявки на покупку в форме Консолидация заявок на покупку, отражаются в созданном заказе на покупку. Changes that you make to a purchase requisition line in the Purchase requisition consolidation form are reflected on the purchase order that you create.
В форме Заявки на закупку, на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку, создайте или выберите строку заявки на покупку. In the Purchase requisitions form, on the Purchase requisition lines FastTab, create or select a purchase requisition line.
Если заявка на покупку передана для проверки, необходимо отозвать ее, прежде чем можно будет удалить строку заявки на покупку. If the purchase requisition has been submitted for review, you must recall it before you can remove a purchase requisition line.
После внесения изменений в строку заявки на покупку в разделе Область действий на вкладке Строка заявки на закупку щелкните Детали строки. After you change the purchase requisition line, on the Action Pane, on the Purchase requisition line tab, click Line details.
Если требуемая информация отсутствует, специалист по закупке может добавить информацию или вернуть строку заявки на покупку составителю, который должен внести соответствующие добавления. If required information is missing, the purchasing agent can add the information or return a purchase requisition line to the preparer to add it.
Если вам больше не нужна номенклатура, которая указана в строке заявки на покупку, необходимо отменить строку заявки на покупку, если она утверждена. If you no longer need an item that is on a purchase requisition line, you must cancel the purchase requisition line if it has been approved.
Чтобы открыть форму Журнал накладных, в форме Заявки на закупку на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку заявки на покупку, а затем выберите Строка заявки на закупку > Журналы накладных. To open the Invoice journal form, in the Purchase requisitions form, on the Purchase requisition lines FastTab, select a purchase requisition line, and then click Purchase requisition line > Invoice journals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger