Usage examples of "счастливчиков" in Russian with translation to English

Translations:

И они еще находятся среди счастливчиков. And they are the lucky ones.

Ну, в интересах международного сотрудничества и полного раскрытия информациии мы согласились послать одного из вас счастливчиков в Шанхай для допроса. Well, in the interest of international cooperation and full disclosure, we've agreed to send one of you lucky contestants back to Shanghai for questioning.

Вы оказались в меньшинстве «счастливчиков», которым удалось поставить диагноз и вообще начать лечить, тем не менее, ваши шансы победить болезнь составляют 50 на 50. You are one of a “lucky” minority to have been diagnosed and treated at all, but your odds of beating the disease are still only 50-50.

Я знаю, какой я счастливчик. I know what a lucky boy I am.

108 пленных можно назвать счастливчиками. You might call the 108 captives lucky.

Счастливчик Джексон выйграл в лото любви. The lucky winner of the Jackson love lotto.

Майкл просто счастливчик, что получил второй шанс. Michael's the lucky so-and-so that got a second chance.

Мы за глаза зовём его Счастливчик Лепрекон. We call him lucky the leprechaun behind his back.

Она женщина что надо, ты счастливчик, приятель. She's the real thing, you lucky beggar.

Вы когда-нибудь слышали о Счастливчике Пьеро? Did you ever heard about Lucky Pierrot?

Если у вас именно такая семья, вы — счастливчик. If you find yourself in such a family, count yourself lucky and blessed.

Этот призрак - капер, и Счастливчик Джек ему покажет. Captain's not called Lucky Jack for no reason.

А его кликуху, "Счастливчик Пьеро", это я ему дал. His nickname, "Lucky Pierrot", I gave it to him.

Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик. Anyone who beats the market must simply be lucky.

"Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит? "Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell?

Если вы в достаточной безопасности, чтобы ощущать скуку, то вы счастливчик. If you feel safe enough to be bored, you're lucky.

Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьёзные реабилитационные центры. Some lucky ones - and among them, Brad - go to serious rehabilitation centers after that.

В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика. Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky.

Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша. One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.

Я настоящая и честная и ты счастливчик, что такая женщина, как я выделит для тебя время. I am real and I am honest and you're lucky that a woman like me would even give you the time of day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!