Usage examples of "счастливы" in Russian with translation to English

<>
И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Но постепенно вы станете счастливы. But you know you'll be happier for it by and by.
И нет необходимости упоминать, что мы с Талером счастливы быть частью этой программы, и мы можем менять что-то к лучшему. And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.
Те, кто всё забывают, счастливы. Those who forget everything are happy.
Сделка состоялась, и все были счастливы: The deal was signed and almost everybody was happy:
И они не счастливы от этого. And they're not happy with this.
Я хочу, чтобы вы были счастливы". I want you to be happy."
Мы счастливы только когда есть порядок. We are only happy when things are in order.
Дэн Гилберт спрашивает, "Почему мы счастливы?" Dan Gilbert asks, Why are we happy?
Мы счастливы объявить вам результаты национального лото we happily announce to you the result of the national lotto
Я полагал, что в праздники все счастливы. I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what.
Негры так же счастливы, как и белые. Black people are just as happy as white people are.
Мы были так счастливы, что я испугалась. We were so happy, I became afraid.
а затем: "Насколько вы счастливы в жизни?" and they ask them, "How happy are you with your life in general?"
Не все были счастливы услышать такие новости. Not everyone is happy with this news.
И люди были счастливы, они были довольны. And the people were happy. They were satisfied.
Вы были на одной волне и счастливы. You were in synch, and happy.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. The Chinese government claims that Tibetans are happy.
Когда мы сюда ехали, мы были счастливы. On the way here we were happy as larks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!