Verwendungsbeispiele von "считаем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Почему же мы так считаем? Why do we do that?
Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. We think Usain Bolt is fast.
Мы считаем, что это происходит так: So we thought that this is what was happening:
Мы считаем, что дети заслуживают большего. We think children deserve better.
Мы считаем, что взрыватель был военным. We believe the bomber has a military background.
Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть. We think Snape's trying to steal it.
Мы считаем, что там что-то происходит. We believe something is happening at independence hall.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
Мы считаем, что искусство очень очень важным. We think art is really, really important.
Мы считаем, что они того не стоят. ... We don't think it is worthwhile. ...
Мы действительно считаем, что гидролаза это единственный. We really think the hydrolase is the only.
Мы наверняка считаем что это априори маловероятно. Now, we probably think a priori that's unlikely.
Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания. We think we have solved the mystery of creation.
Теперь мы не считаем Роба Лиса подозреваемым. Now that we no longer have Rob Lees as a suspect.
Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника. We believe that he has a spinal fracture.
Мы считаем, что этот парень - его подручный. We believe this guy is doing the legwork for him.
Мы считаем, что это была передозировка наркотиков. We believe it was a drug overdose.
Мы считаем, что мы приближаемся к этому рубежу. We feel that we are getting close to point.
Но мы считаем, ключ к разгадке - этот человек. But we believe that this man is the key to our case.
Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза. We think liars won't look you in the eyes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen