Verwendungsbeispiele von "таблетки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle327 pill243 tablet48 lozenge1 andere Übersetzungen35

einblenden

Джерри, есть таблетки от изжоги? Hey, Jerry, you got any TUMS?

Разве это, не рецепторные таблетки? Isn't this like prescription speed?

Они принимали не те таблетки. They've taken the wrong substance.

Даже таблетки не помогают уснуть. Not even the Veronal can help me to sleep.

Вы хотите подсадить его на таблетки? You wanna put him on drugs?

Мы хотим делать лучшие таблетки и микстуры. We want to be the maker of the best medicines and elixirs as well.

Здесь твой послеоперационный комплект и обезболивающие таблетки. Here's your aftercare kit and your pain meds.

Кажется, Сёрт забыл принять таблетки от нарколепсии. It looks like Cert forgot to take his narcolepsy medicine.

У нее сильные боли и закончились таблетки. She's in pain, and out of medicine.

69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка. 69 cents, package of tums, a rabbit's foot.

Но тебя укачало, и мы дали тебе таблетки. But you got carsick, so we gave you medicine.

Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии. He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school.

Нам придется снова начать делать уколы и давать таблетки. We'll need to start you on a higher run of insulin shocks and a new medication.

Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки. That's what you get for not taking your antihistamines.

Ей необходимо принимать эти таблетки два раза в день. She has to take this medication twice a day.

Если я не принимаю свои таблетки, то становлюсь бесконтрольным. If I didn't take mine, I'd be out of control all the time.

Но, к сожалению, эти таблетки идут только в форме суппозиториев. But unfortunately, they only come in suppository form.

Ага, и тебе не показалось странным, что твои таблетки - жевательные? Yeah, you didn't think it was weird your chemo drugs were chewable?

Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса. I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.

С виду человек кажется трудоспособным, а после таблетки его просто губят. They seem really high-functioning, and then it just ruins them.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!